Search for a freelancer Post a project
Malt welcom

Welcome to Ioulia's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Ioulia to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Ioulia S.

Traductions Angl/Fr =>Russe et Voix off Russe

Works remotely from Lyon

  • 45.7539
  • 4.84699
Propose a project The project will begin once you accept Ioulia's quote.
Propose a project The project will begin once you accept Ioulia's quote.

Location and workplace preferences

Location
Lyon, France
Remote only
Primarily works remotely

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
Business sector
  • Film & AV
  • Education & E-learning
  • Video Games & Animation
  • Health & Wellness

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

Categories

Skills (7)

Ioulia in a few words

Bonjour,

Je traduis vers le Russe, ma langue maternelle, pour éviter de tordre le message. (Quelques exceptions pour les traductions vers le Français restent possibles).

La justesse de la traduction est primordiale pour moi. C'est pourquoi je préfère travailler seulement sur les sujets qui m'intéressent et/ou qui éveillent ma curiosité.

Je suis sensible à l'énergie des personnes (speakers, auteurs...), j'essaie de transmettre l'emotion, le style et les subtilités de l'original, tout en me mettant à la place du publique auquel le message est destiné.

Je fais des recherches sur les termes particuliers, les métaphores, les blagues, etc... pour apporter plus de clarté dans le message transmis.

Merci pour votre confiance. 🤝

External recommendations

Check out Ioulia's recommendations