Welcome to Eclesiaste's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Eclesiaste to discuss your project or search for other similar profiles on Malt.

Eclesiaste O.

Teacher/ Checker/ Proofreader/ Reader/ Broadcaster

Remote from Ciudad Universitaria

  • 18.4614
  • -69.9173
Propose a project The project will only begin when you accept Eclesiaste's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Eclesiaste's quote.

Location and geographical scope

Location
Ciudad Universitaria, République Dominicaine
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Education & E-learning
  • Social Networks
  • Publishing Market
  • E-commerce
Company size
  • 1 person
  • 2 - 10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people

Verifications

Languages

Categories

Skills (39)

Eclesiaste in a few words

Eclesiaste en quelques mots

Passionné des langues, je suis fous pour la rédaction- correction- vérification et la traduction de langue Française, Anglaise et le Créole Haitien .

Pour moi, la beauté de la traduction est de bien conserver le sens du texte de la langue source, tout en restant fidèle au style, au ton, au structure et à l'audience en faisant attention à toutes les nuances qui existent d'une langue à l'autre... tel est mon rôle en tant que traducteur!

Je rédige et corrige des contenus de communication des différents canaux pour des entrepreneurs (en français et en Créole).

Je fais aussi le voice-over et le doublage à différents styles: "Dialogue, documentaire, narration, conversation, poétique..."

Si vous voulez bien faire une collaboration avec moi pour votre chaîne YouTube et votre page Facebook , nous pouvons analyser les faisabilités.

Ma relation avec qui je côtoie de prêt ou de loin et mon professionnalisme sont toujours les priorités avant n'importe qu'elle avance salariale.

N'hésitez pas donc à me contacter avec vos projets et vos besoins de traduction et que ce soit pour une consultation, je serai ravie d'en discuter avec vous .



Portfolio

Portfolio only available to registered users

Experience

HAITI BRANCH

Publishing Market

Traducteur, Proofreader, Cheker, Reader

June 2017 - March 2021

J'ai travaillé en tant que traducteur et par intermittence joue le Rôle de Proofreader, Checker, Recorder...
Formation régulière de la traduction

CPFU

Education & E-learning

Enseignant

September 2016 - December 2020

J'ai travaillé en tant que Professeur de Français, étude des textes pour les élèves secondaires...
Expérience Communication Professionalisme

Love Him Love Them - Haiti Under God

Education & E-learning

Tuteur

March 2016 - March 2018

J'ai travaillé en tant que Tuteur avec plus de 10 adolescents dans différentes matières.
Communication Compétences Psychologie

Medical Interpreter Carmel 5K For Haiti

Medical field

Interprète

March 2015 - March 2016

External recommendations

Check out Eclesiaste's recommendations

Education

Certifications