Heba V.

traductrice français-anglais

Remote from Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Indicative rate €150 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 12h
Propose a project The project will only begin when you accept Heba's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Heba's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time

Verifications

Languages

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Français

    Native or bilingual

Categories

Skills (7)

Heba in a few words

Traductrice anglophone basée à l'île Maurice. Je traduis du français vers l'anglais, pour tous types de documents et de sites web.

Un bon bagage théorique et pratique, acquis en université, établissements scolaires et entreprises.
La rigueur, le sens de l’effort et le goût du résultat.
Bonne réactivité et respect des délais.


Experience

SEOQuantum

Traductrice

Télétravail

September 2018 - September 2018

Traduction d'un article de blog de l'anglais vers le français.

UAB HANDCOH

Traducteur

04420 Le Brusquet, France

August 2017 - August 2017

Traduction d'un interview de l'anglais vers le français.

SAS Blootips

Traducteur

04420 Le Brusquet, France

July 2017 - August 2017

Traduction d'un site internet

welcomeurope

Traductrice

04420 Le Brusquet, France

June 2017 - June 2017

Traduction du français vers l'anglais d'une plaquette commerciale.

DELEO

Health, Wellness & Fitness

Traductrice

04420 Le Brusquet, France

May 2017 - May 2017

Traduction d'un manuel de santé.

CABF

Small Retail

Traductrice

04420 Le Brusquet, France

May 2017 - May 2017

Traduction de contenu web du français vers l'anglais dans le secteur du commerce de proximité.

CEGEDIM ACTIV - Cegedim

Traducteur

Télétravail

February 2017 - March 2017

Traduction d'une plateforme digitale dans le milieu de la santé.

SAS Blootips

Traducteur

Télétravail

January 2017 - January 2017

Traduction intégrale en anglais d'un site internet pour un grand distributeur de matériaux de construction et d'outillage.

Cabinet BORACAY

Traducteur

Télétravail

December 2016 - December 2016

Traduction d'une plaquette pour la Banque mondiale dans le cadre d'un projet RSE.

Cabinet BORACAY

Traductrice du site web BORACAY

Télétravail

December 2016 - December 2016

La traduction intégrale d'un site web d'une société spécialisée dans la gouvernance d'entreprises cotées en bourse.

Loxodata

Traductrice

04420 Le Brusquet, France

October 2016 - October 2016

Traduction de plaquettes commerciales du français vers l'anglais

Linkeo.com

Digital Agency and IT company

Rédacteur web anglophone

Maurice

September 2014 - May 2016

Rédaction de blogs, traduction de sites web, création et optimisation de campagnes Adwords.

Collège Léonard de Vinci - Groupe Vinci

Education & E-learning

Professeur d’anglais

27950 Saint-Marcel, France

August 2009 - June 2010

• Préparer les cours et en assurer la progression pédagogique.
• Concevoir les exercices et les travaux pratiques, et évaluer les connaissances.
• Suivre, conseiller et surveiller les élèves dans l’organisation du travail et le comportement scolaire.
• Renseigner les supports d’évaluation et informer les personnes concernées.
• Participer à l’élaboration du projet pédagogique de l’établissement
• Préparer et animer des évènements pédagogiques ou des activités culturelles

DRL Conseil

Education & E-learning

Formatrice en Anglais

Vernon, France

March 2008 - June 2013

• Préparer les cours et en assurer la progression pédagogique
• Préparer et animer des évènements pédagogiques

GRETA de l’Eure

Education & E-learning

Formatrice en Anglais

Vernon, France

January 2007 - June 2008

• Préparer les cours et en assurer la progression pédagogique.
• Préparer et animer des évènements pédagogiques.

Durban Day Private School

Education & E-learning

Enseignante pluridisciplinaire

Durban, Afrique du Sud

March 2004 - September 2006

• Préparer les cours et en assurer la progression pédagogique.
• Concevoir les exercices et les travaux pratiques, et évaluer les connaissances.
• Suivre, conseiller et surveiller les élèves dans l’organisation du travail et le comportement scolaire.
• Renseigner les supports d’évaluation et informer les personnes concernées.
• Participer à l’élaboration du projet pédagogique de l’établissement
• Préparer et animer des évènements pédagogiques ou des activités culturelles.

19 Malt project(s)

    (14 ratings)

    Serge - UAB HANDCOH

    15/08/17

    Très content du travail de traduction d'heba. Très réactive et professionnelle.

    Joël - SAS Blootips

    14/08/17

    Notre deuxième collaboration avec Heba s'est aussi bien passée que la première. Nous referons appel à elle sans hésiter.

    Robert - sas chaine

    02/07/17

    travail rapide et parfait, hopworker très réactif

    Joël - SAS Blootips

    27/01/17

    Nous avons confié à Heba la traduction du français vers l'anglais du site corporate d'un de nos clients, elle a parfaitement assuré cette mission et ce dans les délais convenus au départ. Disponible tout au long de la mission et très réactive, nous n'hésiterons pas à refaire appel à Heba pour de nouveaux besoins en traduction !

    Emmanuel - Cabinet BORACAY

    28/12/16

    Second projet effectué pour notre société dans des délais très courts et une qualité de travail irréprochable. Bon échange avec Heba sur certains termes techniques très pointus.

    Emmanuel - Cabinet BORACAY

    28/12/16

    Premier projet for bien exécuté dans des délais très courts. Bravo !

    Stéphane - Loxodata

    19/10/16

    Le travail a été exécuté très rapidement. Le résultat est conforme à nos attentes.

    Heba chose to hide 1 appraisal

    Solène Gougeon - Linkeo.com

    9/26/2016

    Efficace, professionnelle, rigoureuse, sérieuse, qualitative et sympathique.

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code