Search for a freelancer Post a project

Welcome to Fanny's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Fanny to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Fanny Garreau

Traductora del español al francés con SEO

Works remotely from Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Propose a project The project will begin once you accept Fanny's quote.
Propose a project The project will begin once you accept Fanny's quote.

Location and workplace preferences

Location
París, Francia
Remote only
Primarily works remotely

Preferences

Business sector
  • Travel & Tourism
  • Transportation
  • Public sector
  • Civic & Social Organizations
  • Agriculture
+21 autres

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

Categories

Skills (11)

Fanny in a few words

Hola,

Soy traductora profesional del español al francés especializada en contenidos digitales.

¿Tienes planes para desarrollar tu negocio en Francia o quieres aumentar tu visibilidad y alcanzar tus clientes franceses?

Hoy en día es fundamental desarrollar una estrategia de marketing digital de manera responsable y teniendo en cuenta la experiencia del usuario. Es un tema que me interesa mucho y al cual dedico mis esfuerzos. Es decir, ayudar las empresas españolas responsables a conectar con los clientes franceses mediante una comunicación digital adaptada y optimizada para el mercado francés.

Para ello, te propongo servicios de :
- Traducción del español al francés con UX y SEO;
- Transcreación para que tus mensajes publicitarios den en el blanco;
- Redacción optimizada para el posicionamiento orgánico en francés;
- Management de tus medios sociales en francés;
- Auditoria semántica del conjunto de los contenidos editoriales dedicados al mercado francés.

Para mi resulta importante trabajar de acuerdo con valores éticos, sostenibles y sociales.

Experience

Webytrad

Press & Media

Traductora y redactora autónoma  - As a freelancer

April 2020 - Today (2 years2 years and 3 months)

Redacción de artículos de blog
Creación de contenidos editoriales para comercios electrónicos
Posicionamiento orgánico del contenido editorial
Traducción del español al francés especializada en páginas web y medios sociales

Ministère de l'Éducation Nationale Francia

Education & E-learning

Profesora de español

Roissy-en-Brie, Francia

January 2019 - September 2020 (1 year1 year and 8 months)

Planificación y creación de secuencias didácticas, elaboración de materiales didácticos, manejo de aplicaciones informáticas para la clase, apoyo a los estudiantes y evaluación de sus aprendizajes
Enseñanza de idiomas Pedagogía Didáctica

Modatoi.com

E-commerce

administradora de Ecommerce

Brie-Comte-Robert, Francia

September 2009 - March 2015 (5 years5 years and 6 months)

Redacción y gestión de los contenidos digitales : páginas de venta, e-mail marketing
Traducción de las palabras clave para los sitios web en español y en inglés
Coordinación de los departamentos logística, e-merchandising y atención al cliente
Comercio electrónico Redacción web Gestión de contenidos Gestión de stocks Compras Webmarketing

External recommendations

Check out Fanny's recommendations

Education