Emma M.

Relectrice-Correctrice-Traductrice Fr/Ang-Juriste

Remote from Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Indicative rate €125 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 2h
Propose a project The project will only begin when you accept Emma's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Emma's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • Aviation & Aerospace
  • Digital Agency and IT company
  • Food Industry
  • Civic & Social Organization
  • Automobile
+44 autres
Company size
  • 1 person
  • 2 - 10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

Skills (50)

Emma in a few words

Mes services :

- relecture & correction (orthographe, syntaxe, grammaire, conjugaison, typographie, …) ;
- reformulation & réécriture;
- mise en page professionnelle.

- traduction Anglais-Français & Français-Anglais
- Proofreading (relecture) of academic and professional texts ;
- Correction of syntactic, style and consistency errors ;
- Translation of technical and professional documents (French-English & English-French).

- Rédaction de documents juridiques (conclusions, statuts, contrat de bail, contrat de travail, lettre de licenciement, demande de révision de pension alimentaire, ...)

Mes services concernent tout document académique/professionnel (article, rapport, PFE, mémoire, thèse de doctorat, livre, ...) pour les doctorants, étudiants/élèves, entreprises, éditeurs de revues, de magazines et de journaux, particuliers, dirigeants d'entreprise, auto-entrepreneurs, ...

Mes garanties : Qualité ; Confidentialité absolue de vos données ; Ponctualité.

Mes titres depuis 2004 :

- Correctrice professionnelle & Juriste
- Titulaire d'une Maîtrise en Droit Privé de l'Université d'Aix-Marseille 3 et d'un Diplôme de l'Institut des Sciences Pénales et de Criminologie d'Aix-en-Provence

Portfolio

Experience

Plusieurs entreprises

Education & E-learning

Directrice

Paris, France

April 2004 - April 2020

Voici un rappel de mes expériences depuis 2004 à ce jour :
- Correctrice professionnelle & Juriste
- Chargée de communication (rédactrice des sites web) et responsable des relations clients et fournisseurs
- Directrice juridique au sein d’Azur Business International
- Formatrice au sein de LNF Le Numéro France 118218 : conception et rédaction des formulaires de formation initiale et continue ; évaluation et proposition d’axes d’amélioration des auditeurs et des gestionnaires.
- Professeur à l'Université en Communication Française et Techniques d’Expression / Français des Affaires
- Juriste (chez un Avoué) près la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence
- Assistante juridique auprès de plusieurs avocats

Education

Certifications

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code