Dounia Diot

Bonjour,

Traductrice freelance depuis près de dix ans, je suis à votre entière disposition pour tout type de projet de traduction anglais - portugais - français.

Diplômée d'un Master Traduction et Terminologies Juridique et Financière de La Sorbonne Nouvelle à Paris, je suis également titulaire d'une Licence en Langues Étrangères appliquées au Commerce International.

J'ai donc étudié le droit, la finance, le commerce international et mes années d'expérience m'ont amenée à étendre mes compétences dans d'autres domaines. Notamment grâce à une année passée au sein de Saft Batteries à qui j'ai fourni un service de traduction technique (fiches de production industrielle, manuels, procédures, plans électriques, etc.).

Grande passionnée de voyage et de découvertes culturelles et culinaires, j'ai fait de la traduction touristique mon domaine de prédilection. J'aime la rédaction et le fait de pouvoir ajouter ma touche personnelle, que ce soit formel ou avec une pointe d'humour, selon vos besoins. J'ai eu la chance de travailler pour quelques grands nom tels que : Hilton, Pestana Hotel Group, Mandarin Oriental, Shangri-la, National Geographic, parmi tant d'autres.

C'est avec rigueur, une grande capacité d'adaptation et d'analyse, et toujours dans le respect des délais impartis que je travaillerai, à vos côtés, pour votre plus grande satisfaction et celle de vos clients.

N'hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire, je vous répondrai dans les plus brefs délais.

Cordialement,

Dounia Diot