Cherrie Wong

Tradutrice

Remote from Cannes

  • 43.5524
  • 7.0215
1 mission
(1 rating)
1 recommendation
  • Indicative rate €200 / day
  • Experience 0-2 years
  • Response rate 100%
  • Response time 4h
Propose a project The project will only begin when you accept Cherrie's quote.

Availability not confirmed

Part time, 3 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Cherrie's quote.

Location and geographical scope

Location
Cannes, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months

Verifications

Languages

  • Cantonais

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Français

    Full professional proficiency

  • Chinois

    Native or bilingual

Categories

Skills (9)

Cherrie in a few words

Hi!
My name is Cherrie and I can help you to write or translate anything in French, Chinese or English.

Bonjour !
Je m'appelle Cherrie et je peux vous aider à écrire ou traduire ce que vous souhaitez en français, chinois ou anglais.

大家好！
我叫Cherrie，我能夠為您提供中文，英文和法文的翻譯。

Languages - Langues - 語言:
French - Français - 法語
English - Anglais - 英語
Cantonese (Traditional Chinese) - Cantonais (chinois traditionnel) - 粵語 （中文繁體）
Mandarin (Simplified Chinese) - Mandarin (chinois simplifié) - 中文简体

More about myself:

- Born in Hong Kong
- Native Cantonese speaker.
- Perfect knowledge in both simplified and traditional Chinese characters.
- Fluent in Chinese, English and Cantonese.
- Hardworking, efficient, reliable and available.

Experience

Daniel PERRIN

Publishing Market

Traduction

Cannes, France

August 2019 - September 2019

Traduction d’un discours de mariage de 1000 mots. En respectant le ton humoristique et émotionnel du texte original, j’ai proposé, en un temps réduit, une solution qui a convenu au client.

Freelance

Publishing Market

French, Chinese (Cantonese & Mandarin) and English translator

Cannes, France

January 2019 - Today

700 + heures de traduction pour des dizaines de projets (petits comme gros).
100% job success et TOP RATED sur la plateforme de mise en relation de prestataire UpWork.

Duolingo

Education & E-learning

Freelance contractor

Cannes, France

January 2019 - Today

Language Translation from Simplified Chinese to French

Responsibilities:
- Translate our learning content from French to Simplified Chinese
- Review Simplified Chinese to French translations

Sunglass Hut - Galeries Lafayette Cannes - Groupe Galeries Lafayette

Small Retail

Vendeuse

Cannes, France

May 2017 - August 2017

providing necessary product information to customers.
cashier section process.

L'Occitane en Provence - Groupe l'Occitane

Small Retail

Vendeuse

Saint-Paul-de-Vence, France

October 2014 - February 2015

Providing product information to customers. Cahier section process.

Hong Kong Express Airways Ltd

Travel & Tourism

Flight Senior Purser

Hong Kong, Hong Kong

August 2013 - April 2014

Managing whole cabin services and safety. Incharging front galley, flight report and flight documents. Providing services and safety flight to onboard passengers.

Hong Kong Express Airways Ltd

Travel & Tourism

Flight Purser

Hong Kong, Hong Kong

September 2010 - August 2013

Managing EY (economy class) cabin services. Reporting EY cabin information to Senior Purser. Providing services and safety to onboard passengers .

Hong Kong Express Airways Ltd

Travel & Tourism

Flight Attendant

Hong Kong, Hong Kong

January 2008 - September 2009

providing services and safety flight to onboard passengers.

Hong Kong Express Airways Ltd

Travel & Tourism

Reservation and Ticketing Officer

Hong Kong, Hong Kong

June 2007 - January 2008

Making flight reservation for customers. Provide and update flight schedule information for customers. Issuing air ticket (group ticket, staff ticket and flight ticket for customers)

Member services executive | PCCW - Asia Miles and Marco Polo Club

Travel & Tourism

Member services executive

Hong Kong, Hong Kong

July 2006 - April 2007

Making flight reservation for members. Providing necessary flight information and possibility to members.

Wincastle Travel (HK) Ltd

Travel & Tourism

Travel Consultant

Hong Kong, Hong Kong

October 2004 - July 2006

Making flight and hotel reservation for customers, providing necessary information about flight schedule, airfare or hotel information.

1 Malt mission

    (1 rating)

    Daniel - Daniel PERRIN

    01/09/19

    Traductrice sympathique, réactive et compétente. Prestation parfaite à tous égards.

    Daniel Perrin - Particulier

    9/1/2019

    Traductrice sympathique, réactive et compétente. Une prestation (traduction français-anglais, plutôt complexe) parfaite à tous égards.

    Education

    • FLE (français langue étrangère)

      Université de Nice Sophia Antipolis

      2016

      Du niveau B1 au C1

    • Licence en Langues Etrangères Appliquées

      Université de Nice Sophia Antipolis

      2019

      Secteur: traduction en français, anglais et chinois

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code