Cécile Demars

Editrice/secrétaire de rédaction

Moves to Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
  • Indicative rate €220 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 12h
Propose a project The project will only begin when you accept Cécile's quote.

Confirmed availability

Propose a project The project will only begin when you accept Cécile's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Can work in your office at
  • Paris and 50km around

Verifications

Languages

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Français

    Native or bilingual

Skills (14)

Cécile in a few words

J'ai d'abord été éditrice de beaux livres aux éditions du Chêne (Hachette) puis, après un séjour de 3 ans aux Etats-unis, j'ai exercé en free-lance pour différentes maisons d'édition (Cercle d'art, Dessain et Tolra, Pierron…) et dans la presse magazine (Gault&Millau, Visa France).
Depuis 6 ans, je suis également secrétaire de rédaction à temps partiel pour le magazine de la ville de Pantin, ce qui me laisse néanmoins beaucoup de disponibilités.
La diversité de mes expériences, allant de la gestion globale de projet jusqu'aux corrections simples, dans des domaines très variés (beaux livres, livres pratiques, cuisine, presse magazine, presse municipale...) est un gage de mon sérieux.
Très polyvalente, je sais m'adapter aux missions qui me sont confiées et aux différents univers de travail.
Outre le travail sur l'écrit, j'aime aussi le travail lié à l'image (sélection iconographique, recadrage, organisation visuelle des pages…). Je possède d'ailleurs une bonne connaissance d'InDesign, ce qui me permet d'intervenir directement sur maquette pour y effectuer toutes les corrections texte ainsi que des adaptations de maquette simples.
Je réalise par ailleurs des révisions/corrections de traductions de l'anglais.
Je peux me rendre en entreprise ou travailler à domicile pour des missions ponctuelles ou régulières.

1 Malt mission

    (1 rating)
    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code