Caroline Cros

Consultant financement de la R&D

Remote from Bordeaux

  • 44.8377
  • -0.5796
  • Indicative rate €300 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Caroline's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Caroline's quote.

Location and geographical scope

Location
Bordeaux, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Business sector
  • Pharmaceuticals
  • Medical field
  • Health, Wellness & Fitness
  • Press & Media
  • Research

Verifications

Languages

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Français

    Native or bilingual

Skills (22)

Caroline in a few words

Acteurs de la recherche et du développement,

Avec CROSSTRANSLATE, j’accompagne les centres de recherche du secteur public et privé, les entreprises et les start-up dans la gestion et la valorisation de leurs projets de recherche, de la stratégie de financement à la stratégie de communication.

A chaque étape du projet, je vous propose des services et un suivi personnalisés de pilotage, de rédaction et de traduction des travaux de R&D comprenant les demandes de subventions, les dossiers de crédit impôt recherche, et les supports de communication destinés au grand public et/ou à la communauté scientifique et à l'enseignement.

Forte de 13 ans d’expériences aussi variées et qu’enrichissantes en gestions de projets de recherche et développement dans les secteurs académiques et industriels et 13 années passées en Grande-Bretagne puis aux États-Unis, mes domaines d’expertises sont à la fois la recherche fondamentale et la recherche préclinique ainsi que la recherche et le développement dans l’industrie 4.0. Avec un doctorat en sciences de l’université de Manchester, une culture tant anglophone que française, je justifie d’une expérience significative dans la gestion, la rédaction et la traduction de projets de recherche innovants réalisés dans des environnements multiculturels, dans le pilotage de dossiers de crédit impôt recherche, dans la communication de la recherche destinée à la communauté scientifique et au grand public et dans l’enseignement du 2ème et 3ème cycle.

Avec CROSSTRANSLATE, mon objectif est de répondre à vos besoins et exigences de production et valorisation scientifiques avec bienveillance et professionnalisme. J’espère ainsi vous accompagner très prochainement dans la réussite de vos projets!

Caroline Cros, PhD

Portfolio

Experience

crosstranslate

Research

Traduire vos besoins de valorisation de la recherche et du développement

Bordeaux, France

September 2019 - Today

A chaque étape du projet, je vous propose des services et un suivi personnalisés de pilotage, de rédaction et de traduction des travaux de R&D comprenant les demandes de subventions, les dossiers de crédit impôt recherche, et les supports de communication destinés au grand public et/ou à la communauté scientifique et à l'enseignement.

Plus particulièrement, ces services comprennent :

A/ Une partie dédiée au FINANCEMENT DE LA RECHERCHE ET DU DEVELOPPEMENT pour vous accompagner dans la gestion de vos projets à la fois
A priori, avec un accompagnement dans la construction des dossiers de demandes de subventions locales, régionales nationales et/ou européennes
A posteriori, avec la coordination et le pilotage des dossiers de Crédit Impôt Recherche

B/ Une partie centrée sur la VALORISATION DES TRAVAUX DE RECHERCHE pour vous accompagner dans votre stratégie de publication et de communication, comprenant la rédaction d’articles, la préparation des figures et schémas, de présentations, brochures, résumés, fiches, blogs, ou autres supports d’enseignement.

C/ Le tout associe à une TRADUCTION ciblée en anglais britannique ou américain, des services de relecture et de post-édition

Lectra

Primary sector

Assistante Recherche et Développement

Cestas, France

October 2019 - September 2020

Constitution de dossiers crédit impôt recherche (CIR) et autres fonctions de support administratif
  • Crédit Impôt Recherche (CIR)
  • Industrie 4.0

Université de Bordeaux - Inserm - IHU Liryc

Research

Chercheur contractuel

Bordeaux, France

June 2014 - June 2018

- Gestion de projets de recherche préclinique sur les maladies cardiovasculaires
- Obtention de financements de projets de recherche nationaux & européens (622K€)
- Traduction (du français à l'anglais) de supports de communications scientifiques & marketing
- Responsable de projet d’une étudiante en Master 2
- Rédaction & publication d'un chapitre de livre, d'un d'article scientifique et de quatorze résumés scientifiques
- Participation a des événements grand public visant à promouvoir la recherche

Stanford University

Research

Chercheur invité

California, États-Unis d'Amérique

May 2012 - April 2014

- Gestion de projets de recherche préclinique sur la pollution & les maladies cardiovasculaires
- Rédaction de projets de recherche & publication de deux articles et d’un résumé scientifiques

Astrazeneca

Pharmaceuticals

Chercheur contractuel

Alderley Edge, Royaume-Uni

May 2010 - May 2012

- Gestion d’études de pharmacologie cardiaque de sécurité in vivo et in vitro
- Rédaction de protocoles & rapports d’études précliniques & publication de deux articles et d’un résumé scientifiques
- Formation d'une étudiante en doctorat
- Fonctions prises durant la rédaction de mon mémoire de thèse

The University of Manchester

Research

Assistante de Recherche

Manchester, Royaume-Uni

January 2007 - January 2011

- Conception & réalisation d’études de biologie comparative & de physiologie cardiaque
- Rédaction & publications de trois articles et seize résumés scientifiques
- Encadrement de trois étudiants en Licence
- Poste occupé durant la réalisation de mon doctorat

The University of Manchester

Research

Graduate Teaching Assistant (équivalent Moniteur)

Manchester, Royaume-Uni

December 2005 - December 2007

- Encadrement de travaux pratiques d'étudiants en Licence (biologie & médecine)
-Correction des rapports de travaux pratiques
- 136 heures d'enseignement

Pierre Lainee - Sanofi

11/16/2019

Caroline a travaillé au sein de l'équipe de Pharmacologie de Sécurité Cardiovasculaire d'AstraZeneca. Elle y a effectué une travail d'optimisation des acquisitions de données télématiques chez le chien. Comme pour beaucoup des études in vivo, la maitrise des outils et l'esprit de créativité sont mis à rude épreuve et Caroline a su investir son énergie et sa patience pour l'analyse des signaux ECG obtenus chez le chien. Son travail a donné lieu à une publication et à des présentations dans des conférences internationales, où elle a contribué à la reconnaissance de l'excellence scientifique des équipes d'AstraZeneca.

Laurent Sallé - Université de Caen Normandie

10/3/2019

J'ai eu l'occasion d'avoir recours aux services de traduction proposés par Madame Cros. J'ai tout particulièrement apprécié non seulement le résultat final mais également sa réactivité et sa célérité à mener à bien ce travail. Nul doute que je solliciterai à nouveau Mme Cros et c'est avec enthousiasme que je recommande ses services.

Caroline Mouginot - Photen

10/3/2019

J’ai eu l’occasion de travailler avec Caroline qui m’a traduit plusieurs documents, je décrirais Caroline comme quelqu’un d’efficace, rigoureuse, réactive, consciencieuse, démontrant un professionnalisme sans faille.

Gilles Bru-Mercier - ihu

10/2/2019

Caroline, fort des années passées dans les pays anglo-saxons (Royaume-Uni et Etats-Unis), est excellente en anglais que ce soit à l'écrit ou à l'oral. Elle est de ce fait une excellente traductrice connaissant parfaitement les subtilités de la langue anglaise et aussi américaine. Caroline est, de plus, une très bonne communicante.

Sophie Tricaud - Rome en hiver

9/22/2019

Ayant travaillé pendant 4 ans avec Caroline, je ne peux que vous la recommander chaleureusement. Organisée, à votre écoute, arrangeante, Caroline fait partie de ces personnes attachées au travail (très) bien fait et au respect de chaque individu. Son expérience professionnelle en France, aux Etats-Unis et en Angleterre, et sa carrière scientifique vous garantissent un travail sérieux et rigoureux. Faire appel à Caroline vous assure bien plus qu'une collaboration, un véritable partenariat.

Education

Certifications

charter modal image

Success is a team effort

Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

Sign the code