Search for a freelancer Post a project
Malt welcom

Welcome to Astrid's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Astrid to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Astrid Ferriere

rédactrice web et traductrice

Can work in or around Bordeaux

  • 44.837789
  • -0.5791799999999512
Propose a project The project will begin once you accept Astrid's quote.
Propose a project The project will begin once you accept Astrid's quote.

Location and workplace preferences

Location
Bordeaux, France
Can work onsite in your office in
  • around Bordeaux and 50km

Preferences

Business sector
  • Architecture & Urban Planning
  • Arts & Crafts
  • Agriculture
  • Film & AV
  • Culture
+15 autres

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

Categories

Skills (21)

Astrid in a few words

Bonjour,

Je m'appelle Astrid, française, auteure, rédactrice web et traductrice.

J'exerce principalement mon activité entre les villes de Bordeaux, Lisbonne et Barcelone.

Je travaille actuellement pour diverses pages web (tourisme local, énergies renouvelables, musique, culture, santé, société, décoration), pour lesquelles je rédige des articles et réalise des traductions de l'espagnol et du portugais vers le français.

J'ai suivi des études d'histoire de l'art, journalisme, management musical et édition. J'ai collaboré avec divers magazines ainsi que deux maisons d'édition pour lesquelles j'ai écrit des guides consacrés à Barcelone. Je publie aussi des textes de fiction (poésie, nouvelle).

Je suis très attachée à l'écriture et notamment à l'orthographe et à la structure des textes. Je respecte scrupuleusement les valeurs, le style et les délais de publication de mes clients.

Je reste à votre disposition pour tout complément d'information sur mon profil et mes diverses expériences professionnelles.

À très bientôt !

Experience

SUNNA DESIGN

Energy & Utilities

Rédactrice  - As a freelancer

Blanquefort, France

May 2021 - Today (1 year and 5 months)

Rédaction d'articles de blog, études de cas, textes d'introduction de pages web, textes produits, services, pour Sunna Design, pionnier de l'éclairage solaire autonome. Rédaction de textes en français, espagnol et anglais.

Transeo

Travel & Tourism

Rédactrice  - As a freelancer

March 2021 - Today (1 year and 7 months)

Rédaction d'articles dans le domaine du tourisme local

Atlande

Publishing

Auteur

París, Francia

April 2018 - June 2020 (2 years and 2 months)

Rédaction d'un guide littéraire consacré à la ville de Barcelone, dans le cadre de la collection "Villes en vo" des éditions Atlande.

Rédaction de textes, sélection d'extraits de romans, articles de presse, récits historiques, traduction de textes littéraires (catalan, castillan) en français.

https://www.atlande.eu/villes-en-vo/711-barcelone-en-vo-9782350305912.html
rédaction traduction littérature édition

GenerationVoyage

Press & Media

Rédactrice web

March 2017 - July 2017 (4 months)

1 project on Malt

(1 rating)

Check out Astrid's project reviews

2 external recommendations

Check out Astrid's recommendations

Education