Astrid Ferriere

rédactrice web et traductrice

Moves to Bordeaux

  • 44.837789
  • -0.5791799999999512
  • Indicative rate €200 / day
  • Experience 2-7 years
  • Response rate 100%
  • Response time 2h
Propose a project The project will only begin when you accept Astrid's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Astrid's quote.

Location and geographical scope

Location
Bordeaux, France
Can work in your office at
  • Bordeaux and 50km around

Verifications

Languages

  • Français

    Native or bilingual

  • Espagnol

    Native or bilingual

  • Anglais

    Full professional proficiency

  • Portugais

    Limited working proficiency

  • Catalan

    Limited working proficiency

  • Allemand

    Basic

Skills (11)

Astrid in a few words

Bonjour,

Je m'appelle Astrid, française, rédactrice web et traductrice.

J'exerce principalement mon activité entre les villes de Bordeaux, Lisbonne et Barcelone.

Je travaille actuellement pour diverses pages web (musique, culture, santé, société, voyages, nutrition, décoration), pour lesquelles je rédige des articles et réalise des traductions de l'espagnol et du portugais vers le français.

J'ai suivi des études d'histoire de l'art, journalisme, management musical et édition. J'ai collaboré avec divers magazines ainsi que deux maisons d'édition pour lesquelles j'ai écrit des guides consacrés à Barcelone.

Je suis très attachée à l'écriture et notamment à l'orthographe et à la structure des textes. Je respecte scrupuleusement les délais de publication de mes clients.

Je reste à votre disposition pour tout complément d'information sur mon profil et mes diverses expériences professionnelles.

À très bientôt

Experience

Atlande

Publishing Market

Auteur

París, Francia

April 2018 - June 2020

Rédaction d'un guide littéraire consacré à la ville de Barcelone, dans le cadre de la collection "Villes en vo" des éditions Atlande.

Rédaction de textes, sélection d'extraits de romans, articles de presse, récits historiques, traduction de textes littéraires (catalan, castillan) en français.

GenerationVoyage

Press & Media

Rédactrice web

March 2017 - July 2017

Rédaction d'articles d'actualité sur le thème du voyage.
http://generationvoyage.fr/author/astridferriere/

Linkeo

Rédactrice

París, Francia

December 2015 - January 2016

Rédaction de contenu pour des sites web d'artisans

Grupo Intercom

Health, Wellness & Fitness

Traductrice

Barcelona, Barcelona, España

February 2015 - May 2018

Traduction d'articles dans le domaine de la santé et de la nutrition, de l'espagnol et du portugais vers le français

mariages.net

Press & Media

Rédactrice - Traductrice

Barcelona, Barcelona, España

February 2015 - Today

Rédaction d'articles musique, mode, décoration, organisation d'événements, voyages, beauté, etc.
Traductions Espagnol > Français

https://www.mariages.net/articles/astrid-ferriere

Lemaitre Publishing

Auteur d'un guide de voyage sur la ville de Barcelone.

Cafébabel

Rédactrice musique, culture, société

Le Cool Barcelone

Rédactrice musique

SlowMov

1 Malt mission

    (1 rating)

    Vincent - Offresasaisir

    23/08/16

    Très satisfait de cette collaboration, je recommande vivement Astrid qui est une rédactrice compétente et respectueuse des délais.

    Laetitia Jost Chessé - Linkeo

    2/8/2016

    Astrid possède des grandes qualités rédactionnelles. Elle a su comprendre parfaitement les problématiques de nos clients et se mettre à leur niveau. Elle est fiable et répond rapidement aux demandes et respecte les délais. Bref j'espère retravailler avec elle rapidement.

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code