Asma B.

traducteur assermenté anglais allemand néerlandais

Remote from Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Indicative rate €250 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Asma's quote.

Availability not confirmed

Propose a project The project will only begin when you accept Asma's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
  • E-commerce
  • Consulting & Auditing
  • Digital Agency and IT company
  • Education & E-learning
  • Publishing Market
+6 autres
Company size
  • 1 person
  • 2 - 10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres

Verifications

Influence

Languages

  • Néerlandais

    Full professional proficiency

  • Allemand

    Native or bilingual

  • Français

    Native or bilingual

  • Anglais

    Native or bilingual

Skills (12)

Asma in a few words

My name is Asma!
I am a German/English teacher and certified translator.
I have been working in the field of translations since 2004.
I am issued from a polyglot family: my dad is a retired school director and former teacher of French, my mother is from France origin and was a teacher of German and Italian.
I have a university degree in foreign languages (German Language and Literature - English Language and Literature) and a diploma in sworn translation and court interpretation (in German, English, French), issued by the Ministry of Justice.
I am an experienced translator, who is committed to the highest standards in the profession.
I provide a friendly and reliable proofreading service and I deliver well-written and well-researched translations to my clients.
All my translations are flawless and natural-sounding and I deliver them in a reasonable amount of time.
I have taught English and German for about 10 years.
Translation means transferring text from one language into another.
Translating a text means understanding it and analyzing it thoroughly.
The ability to meet deadlines and set priorities is another important skill.
I am specialized in:
-legal translation
-financial translation
-technical translation
-medical translation
- website translation
- IT translation
- proofreading.

I can handle anything from brochures to marketing materials, product labels, medical consultations, maintenance manuals and much more! And sending them directly in their original layout such us in Adobe Illustrator, Photoshop, Excel, HTML, and other extensions.

Thanks :)

Portfolio

Experience

ZIMAGES

Traduction vers l'Allemand le Néerlandais l'Anglais

August 2020 - August 2020

Traduction technique de brochures au format INDD.

ZIMAGES

Traduction vers l'Allemand, le Néerlandais et l'Anglais

July 2020 - August 2020

LEXISTEMS

Traduction vers l'Allemand le Néerlandais l'Anglais

May 2020 - May 2020

LEXISTEMS

Traduction vers l'Allemand, le Néerlandais

May 2020 - May 2020

Camping Les Cascades

Traduction vers l'Allemand le Néerlandais l'Anglais

September 2019 - September 2019

VIGNY INTERNATIONAL STUDIES

Traducteur SEO - Confidentiel

Paris

June 2017 - July 2017

Rich SEO content translation.

GRAPSTOR

Traducteur - Confidentiel

Paris

June 2017 - July 2017

Traduction d'une présentation professionnelle PPT.

particulier

Traducteur

Paris

February 2017 - May 2017

Confidentiel

Bright

Consultant Relation Publique

Paris

March 2017 - April 2017

Traduire les documents de mon Client, en lui conseillant à propos de la meilleure stratégie de rédaction et de communication avec les collaborateurs allemands.

floramedia

Traducteur Juridique

Paris

March 2017 - March 2017

Confidentiel

floramedia

Traducteur

Paris

March 2017 - March 2017

Confidential/I have signed a NDA Document.

Ministere de l'Education

Civic & Social Organization

¨Professeur d'Enseignement Secondaire

January 2004 - August 2008

j'enseignais l'allemand

14 Malt project(s)

    (12 ratings)

    Sophie - ZIMAGES

    04/08/20

    Super partenariat, merci encore à Asma pour son professionnalisme et sa réactivité. Je recommande son travail.

    Sophie - ZIMAGES

    30/07/20

    Un grand merci à Asma pour son professionnalisme et sa réactivité ! Nous sommes ravis d'avoir pu travailler ensemble. Nous recommandons à 100% Asma. Merci encore

    Marie - LEXISTEMS

    18/06/20

    +++

    Marie - LEXISTEMS

    04/06/20

    +++

    Marie - LEXISTEMS

    04/06/20

    top !

    Andréa - GRAPSTOR

    03/07/17

    Asma, a été très réactive et efficace dans la mission confiée.

    Account deleted

    01/06/17

    Je suis satisfaite des traductions.

    Julien - particulier

    26/05/17

    Très bon travail de traduction dans les délais avec réception de la traduction au format PDF et Word !

    Abdel - Bright

    22/05/17

    Asma a été non seulement une bonne traductrice mais aussi un bon conseiller. Je recommande.

    Kristell - floramedia

    16/03/17

    Asma, a parfaitement répondu à nos demandes et su nous conseiller sur le mode de traduction à privilégier. La mise en page a été respectée, la traduction est de bonne qualité, le délai même court à été très bien respecté. Nous solliciterons Asma pour nos futurs demandes.

    M................... Roswita - LVHM

    9/8/2016

    Asma successfully completed alll the given tasks. Communication and quality of documentation were very good: she is a Great Person and She is very professional.I would love to work again:) She was so patient with me, as I was a middle man for this job. On top of that she finished her work early and it was excellent!

    Haddad Kais - OZ Minerals

    9/8/2016

    Excellent Work! Asma is competent in the translation of scientific documents, for example in geology. And she do this with very competetive prices. I would like to thank her for the awesome job. Besides, she gives us valuables advices to bureaucratic issues.

    Schmidt Christophe - Industrie Pharmaceutique

    9/7/2016

    Asma a parfaitement traduit les documents à caractère médical, financier et juridique, en particulier vers l'arabe, l'anglais et l'allemand. Elle suit une démarche qualité excellente dans la qualité de ses traductions, qui sonnent de type humain. Elle suit les directives spécifiques. La productivité est toujours présente. Nous sommes très content d'avoir recrutés Me Asma pour le renfort de notre équipe de communication.

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code