I am a German Translator, Content & Community Manager with experience in several international companies.
During my activity as a trilingual translator for the International law firm Endrös-Baum Associés in Paris, I have developed great translation skills in areas of law, technology and the industrial sector. I was in charge of translations and proofreading of judicial and technical documents in three different languages (French to English and French to German).
As a PR Consultant and Community Manager at the multisector digital agency Open2Digital (clients: Blue Microphones, BlackBerry and Peugeot Motocycles) I created PR plans, edited and translated editorial calendars, Facebook Ads for social media and treated mostly technical topics. Thus, I have a strong understanding of brand communication regarding technical products and their specificities.
I can easily adapt to the specificities of each client regarding the tone of voice and brand image. Moreover, I have successfully written and translated SEO-friendly blog articles in French and English, as well as press releases, press kits and case studies.
Due to the analysis, reporting and benchmarking of social media content, I developed a highly analytical mindset, which was very helpful to adapt or modify marketing strategies according to the results.
Please do not hesitate to contact me for further information!