Anah T.

✍️ Traductrice indépendante depuis plus de 10 ans, je me spécialise dans la traduction audiovisuelle avec une expertise particulière dans les langues espagnole et anglaise vers le français, ma langue maternelle.

🔧 Au cours de ma carrière, j'ai acquis une solide expérience dans la traduction et l'adaptation de scénarios internationaux, en mettant l'accent sur les productions originaires d'Amérique latine. Mes compétences s'étendent également à la traduction et à l'amélioration de dossiers de production destinés à accompagner des œuvres audiovisuelles, ainsi qu'à la préparation de documents de présentation soumis à des commissions telles que le CNC et des festivals. Mon champ d'expertise inclut la traduction de voix-off, de scripts et de sous-titrages.

🎯 Animée par la passion pour l'adaptation et les défis linguistiques et culturels qui en découlent, je consacre une attention particulière à la relecture et à la correction.

⏳ Pour discuter de vos besoins spécifiques, n'hésitez pas à me contacter en me fournissant vos délais de livraison et une estimation du nombre de mots à traduire. Je m'engage à vous répondre dans les plus brefs délais !

✍️ Freelance translator for over a decade, specializing in audiovisual translation with a keen focus on Spanish and English into my native language, French.

🔧 Throughout my career, I've honed my skills in translating, adapting international scripts and enhancing production documents that accompany audiovisual works, along with preparing presentation materials for submission to commissions. I'm skilled in translating voice-overs, scripts and subtitles..

🎯 Passionate about adaptation and its linguistic and cultural challenges, I place great importance on proofreading and corrections.

⏳ Let me know your delivery times and an estimate of the number of words to be translated, I'll get back to you as soon as possible!