Alice Croizié

Correction - relecture - traduction

Remote from Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Propose a project The project will only begin when you accept Alice's quote.
Propose a project The project will only begin when you accept Alice's quote.

Location and geographical scope

Location
Paris, France
Remote only
Works remotely most of the time

Verifications

Languages

Categories

Skills (19)

Alice in a few words

+ Bilingue français/anglais
+ Formation et enseignement du français
+ Linguistique et écriture
+ Traduction

Relecture, correction, traduction anglais-français et coaching en écriture : je collabore avec des créateurs de contenu (article de blog, journal, newsletter) et des entreprises (livre blanc) ; j'accompagne également personnellement des auteurs pour réviser leurs projets de fictions (roman, nouvelle, série).


Passionnée de linguistique et férue d'étude du langage, je m’engage auprès de mes clients avec une volonté de clarté, de cohérence et d’efficacité.

Grâce à mon parcours professionnel et à ma nature curieuse et entreprenante, j'ai travaillé dans divers secteurs (ingénierie pédagogique, mode, finance, architecture, cinéma, sport, cuisine, marketing, management) et pour différents clients (école de commerce, instituts de langue, entreprises de formation, clubs sportifs, clientèle privée).

Formée en linguistique, traduction et en enseignement du français à un public étranger, je vous propose de vous accompagner dans vos projets de correction, relecture, coaching en écriture, traduction, lecture critique de manuscrit, compte-rendu.

Experience

OpenMedias

Rédaction et traduction d'un article AGL/FR

August 2020 - September 2020

Interview, prise de notes et rédaction d'un article en anglais
Traduction et adaptation de l'article en français
Corrections et ajustements

TRUSTPAIR

Banking & Insurance

Relecture et correction d'un livre blanc - finance - La mise en conformité de l’évaluation des tiers

June 2020 - June 2020

Relecture d'un livre blanc sur la mise en conformité - compliance
Correction de l'orthographe, grammaire et syntaxe
Suggestions typographiques et de réécriture
Revue complète du document

Pénélope Romand-Monnier - photographe

Arts & Crafts

Relecture & réécriture d'un portfolio de photographie

Paris, France

June 2020 - June 2020

Relecture d'une présentation en anglais accompagnant un portfolio artistique
Revue de la grammaire, structure et orthographe
Propositions de réécriture
"The new Cathedrals - by Pénélope Romand-Monnier"

Taste of the place

Culture

Relecture d'une newsletter culinaire hebdomadaire

Paris, France

April 2020 - Today

2 Malt project(s)

    (1 rating)

    Check out Alice's reviews

    3 external recommendations

    Check out Alice's recommendations

    Education

    Certifications