Adonna Fouchard

Traductrice Bilingue Anglais #READYTOHELP

Remote from Saint-Ouen-la-Rouërie

  • 48.4628
  • -1.4408
  • Indicative rate €150 / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1h
Propose a project The project will only begin when you accept Adonna's quote.

Availability not confirmed

Part time, 3 days a week

Propose a project The project will only begin when you accept Adonna's quote.

Location and geographical scope

Location
Saint-Ouen-la-Rouërie, France
Remote only
Works remotely most of the time

Preferences

Business sector
  • Food Industry
  • Civic & Social Organization
  • Banking & Insurance
  • Film & Audiovisual
  • Culture
+9 autres

Verifications

Languages

  • Anglais

    Native or bilingual

  • Espagnol

    Limited working proficiency

  • Arabe

    Limited working proficiency

  • Français

    Native or bilingual

Categories

Skills (16)

Adonna in a few words

Bonjour à tous !
Citoyenne du Monde et amoureuse des abeilles, je suis la propriétaire d'une maison d'hôtes en Ille & Vilaine et je m'en occupe seule. C'est une activité touristique saisonnière qui me laisse du temps.
J'ai aussi une grand expérience de l'assistanat bilingue de qualité, ayant travaillé au sein d'entreprises internationales dans le domaine tertiaire.
Je traduis des documents légaux, commerciaux, techniques ou littéraires du français vers l'anglais et inversement. Je fais en sorte que les traductions soient aussi le reflet de la culture ciblée pour une meilleure compréhension et imprégnation.
Je suis flexible et à l'écoute de l'autre car traduire, c'est essentiellement échanger et bâtir des passerelles
En espérant de vos nouvelles !
Adona

Portfolio

Experience

Whitestones

traduction de documents légaux de l'anglais vers le français

Saint-Ouen-la-Rouërie, France

April 2019 - April 2019

traduction de registre de commerce et de statuts

Animal webaction

Traductrice

Saint-Ouen-la-Rouërie, France

March 2019 - March 2019

Traduction d'un document officiel de l'arabe (marocain) vers le français

2 Malt project(s)

    (2 ratings)

    Youssef - Whitestones

    26/04/19

    Excellente professionnelle Plaisir de travailler avec elle recommande sans hesiter

    Education

    charter modal image

    Success is a team effort

    Contribute to this success and the community's professionalism by signing the Freelancer Code of conduct

    Sign the code