Welcome to Anouk's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Anouk to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Anouk D.

Traduction Anglais/Allemand, Relecture, Rédaction

Remote from Lyon

  • 45.7539
  • 4.8469
Propose a project The project will begin once you accept Anouk's quote.
Propose a project The project will begin once you accept Anouk's quote.

Location and workplace preferences

Lyon, France
Remote only
Primarily works remotely




Skills (27)

Anouk in a few words

Diplômée d'une licence en Langues Etrangères Appliquées (anglais et allemand) et ancienne étudiante de Khâgne spécialité anglais, j'ai travaillé dans divers domaines en Allemagne et en Australie, qui m'ont permis d'acquérir des compétences principalement en traduction (anglais/allemand< - >français), rédaction et correction/relecture.
Je suis également professeur de français langue étrangère et correctrice certifiée du DELF et du TCF, je serais donc ravie de vous proposer mes services pour la relecture et la correction de travaux écrits (examens blancs de TCF, DELF, DALF, TEF; mémoires de recherche; articles; ouvrages; lettres et courriers divers).

N'hésitez pas à me contacter pour toute demande de devis !

À bientôt !




Traduction du site : Français-Anglais et Français-Allemand  - As a freelancer

Lyon, France

December 2021 - December 2021

Traduction du site de vente d'appareils d'électrostimulation musculaire du français vers l'anglais et vers l'allemand en conservant les mots-clés essentiels.


Software Publishing

Content Marketing & SEO

July 2016 - October 2016 (3 months)

ginstr is a business solutions provider with the mission to help enterprises integrate mobile and web applications into their operation in order to decrease error, time, and labour involved in filling out paper forms and entering them into a computer system. ginstr has experience in the B2B field, specializing in creating tailor-made solutions for businesses in various sectors including transport, logistics, construction, security, health care and hotels. ginstr not only offers a wide selection of ready-to-go apps, online data management software, and cloud storage, but also services in consultation and custom app development.

- Optimization of the website for search engines to attract relevant traffic
- Research of website analytics and online visitor behavior to identify areas of opportunity for conversion improvement and keyword targeting
- Creation and management of online content using Content Management Systems such as Wordpress
- Creation of press releases in English and French languages
- Translation of content from English and German to French and vice versa

inLanguage Boutique

Education & E-learning

French Teacher

Melbourne, Australia

June 2019 - March 2020 (9 months)

German Language Centre Pty Ltd.

Education & E-learning

French Teacher

Melbourne, Australia

March 2019 - January 2020 (10 months)

4 Malt project(s)

(4 ratings)

Check out Anouk's project reviews

External recommendations

Check out Anouk's recommendations